الشيخ حسن المصطفوي
24
التحقيق في كلمات القرآن الكريم
ربح : مصبا ( 1 ) - ربحَ في تجارته من باب تعب ربحا ورباحا ، وبه سمّى ، ويسند الفعل إلى التجارة مجازا ، فيقال ربحت تجارته فهي رابحة . وأربحت الرجل أرباحا : أعطيته ربحا . وأمّا ربّحته بالثّقيل فغير منقول . وبعته المتاع واشتريته منه مرابحة : إذا سمّيت لكلّ قدر منه ربحا . مقا ( 2 ) - ربح : أصل واحد يدلّ على شفّ في مبايعة ، من ذلك ربح فلان في بيعه يربح : إذا استشفّ ، وتجارة رابحة : يربح فيها . يقال ربح وربح ، كما يقال مثل ومثل . والربح : الخيل والإبل تجلب للبيع والتربّح . وممّا شذّ عن الباب : الرباح ، يقال انّه القرد . مفر ( 3 ) - الربح : الزيادة الحاصلة في المبايعة ، ثمّ يتجوّز به في كلّ ما - يعود من ثمرة عمل ، وينسب الربح تارة إلى صاحب السلعة ، وتارة إلى السلعة نفسها - . * ( فَما رَبِحَتْ تِجارَتُهُمْ ) * . لسا ( 4 ) - الربح والربح والرباح : النماء في التجر . والعرب تقول للرجل إذا دخل في التجارة : بالرباح والسماح . ربح فلان ورابحته ، وهذا بيع مربح إذا كان يربح فيه ، والعرب تقول : ربحت تجارته إذا ربح صاحبها فيها وتجارة رابحة : يربح فيها . قع ( 5 ) - ( راباه ) - زاد ، كثر ، نما ، تضاعف ، عظم . والتحقيق أنّ الأصل الواحد في هذه المادّة : هو حصول نماء وزيادة في معاملة ، وهذا نماء مخصوص وزيادة مقيّدة بأن تكون في مبايعة ، وبينها وبين موادّ الربا والربو والربل اشتقاق أكبر .
--> ( 1 ) مصباح اللغة للفيوميّ ، طبع مصر ، 1313 ه . ( 2 ) مقاييس اللغة ، لابن فارس ، 6 مجلدات ، طبع مصر ، 1390 ه . ( 3 ) المفردات في غريب القرآن للراغب الأصبهاني ، طبع مصر ، 1234 ه . ( 4 ) لسان العرب لابن منظور ، طبع بيروت ، 15 مجلداً ، 1376 ه . ( 5 ) قاموس عبريّ - عربيّ ، لحزقيل قوجمان ، 1970 م .